Archive for mai 2008

Media et Tibet

mai 15, 2008

Was passiert wirklich in Tibet ?

 

Die Menschenrechte sind ein Steckenpferd der Medien geworden.

 

Aber dieselben Massstäbe gelten nicht für alle. Es is klar, dass China kein Musterbeispiel ist, aber, dass andere, wie die USA, Grossbritannien und Frankreich sich anmessen diesem Lande Lektionen zu erteilen ist heuchlerisch. Die Vereinigten Staaten erlauben Tortur im Irak und auf Guantanamo, betreiben politischen Mord in Palästina und im Irak, haben im eigenen Lande 2 300 000 Häflinge eingekerkert und elektrokutieren fröhlich weiter. Ihre europäischen Verbündeten schauen zu, oder lassen sogar Flugzeuge der CIA mit Häftlingen zwischenlanden. In den letzten 5 Jahren wurden allein im Irak 1 200 000 Iraker getötet, 3 000 000 verwundet und 2 200 000 mussten in Nachbarländer flüchten.

 

Seit Monaten bereiten die USA einen neuen Krieg im Iran vor und da ist China ein Störenfried, denn China ist ein Verbündeter des Irans im SCO Pakt (Shangai Cooperation Organization) zusammen mit mehreren anderen Ländern. 2006 wurden gemeinsame Militärmanöver ausgeführt. Ein Krieg gegen den Iran kann nur gewonnen werden, wenn man die Zusammenarbeit dieses Landes mit den Chinesen und den Russen schwächt oder bricht.

 

Dieses tut sich am einfachsten dadurch, dass man im Innern Chinas separatistische Gruppen oder Völker fördert. So zum Beispiel bei den Uighurem im Sinkiang. Die CIA  unterstützt deren Separatismus und deren Ziel einen Staatenbund oder Kalifat zu bilden mit Turkestan, Usbekistan, Tadjikistan und Kirghiztan.

 

Seit 700 Jahren gehört Tibet mehr oder weniger eng zu China. Dieses wurde 1904 von den Briten anerkannt und 1954 von Nehru bestätigt. Die Briten mussten es zugeben, nachdem sie 1888 und 1903 zweimal versucht hatten mit Militärkraft Tibet zu erobern. Lhasa wurde zeitweilig von den Briten besetzt und der Dalai Lama musste flüchten. Vor und während des zweiten Weltkrieges wurde der Panchen Lama regelmässig besucht von den SS oder SA-Sturmführern und ein Kooperationsvertrag wurde von ihm unterschrieben mit dem „König“ Hitler.  In den fünfziger Jahren unterstützten die USA unter Leitung von McCarthy die tibetanischen Separatisten  durch Waffenlieferungen. Dieses erklärt, wenn auch nur zum Teil, den massiven Einmarsch der chinesischen Armee.

 

Was genau in den letzten Monaten in Tibet passiert ist, ist sehr schwer zu erfahren. Die Schlammschlacht zwischen westlichen und chinesischen Medien ist irreführend. Zahlreiche Manipulationen haben wir in den letzten Jahrzehnten erlebt : die Massengräber in Timisoara, die Kindermorde in Kuweit,  Palästinensertänze am 11 September 2001, die Konzentrationslager in Bosnien und vielleicht auch die Vogelgrippe. Erstaunlich ist, dass Pressefotos chinesische Militärs zeigen mit Sommeruniformen aus dem Jahre 2005, und das während des Winternmonats März in Lhasa. Wir wollen keinesfalls behaupten, dass die chinesischen Medien uns die ganze Wahrheit erzählen.

 

Dass es jetzt wieder 50 000 Mönche in Tibet gibt, die in 1 700 Klöstern leben, sagt man uns kaum in unseren Zeitungen. Dass diese Mönche wohl beten, aber nicht arbeiten wie bei uns. Dass der Dalai Lama im Alter von 2 Jahren gewählt, kaum den  US-Normen für einen demokratisch gewählten Staatspräsidenten entspricht.

 

Die westlichen Medien haben es jedenfalls fertig gebracht die Chinesen zu diabolisieren, sowie sie es getan haben für die Araber, Kolumbianer, Serben, Palästinenser und Iraner. Ein Resultat dieser Kampagne ist auch, dass unsere Augen abgelenkt wurden von der verzweifelten Lage im Gazastreifen, wo die Menschen hungern und leiden.

 

Unverständlich sind jedoch die Versuche der USA China zu destabilisieren. Würde China keine Güter mehr in die amerikanischen Supermarkets liefern wären diese pleite, würde China massiv Dollars verkaufen wären die USA pleite, würde China seine Pforten schliessen für europäische Investionen wären auch wir pleite.

 

Unproduktiv ist es jedenfalls die Chinesen in die Knie zwingen zu wollen. Wir vielleicht, sie aber kaum, haben vergessen, dass die Europäer vor 100 Jahren ihr Land kolonisierten und zerstückelten. Und wenn sie heute das Gesicht verlieren drehen sie die Uhren 20 Jahre zurück.

 

Die Tibetaner, mehr als andere Völker, haben im letzten Jahrhundert gelitten unter den Eroberungskriegen der Briten, der theokratischen Knechtschaft unter den Bonzen und Lamas. unter der kommunistischen Kulturrevolution. Wir wünschen, dass ihnen wie den Völkern Afrikas nach der Kolonisation, den Völkern Osteuropas nach dem Fall der Mauer, den Völkern Südamerikas nach dem Aussterben der USA-treuen Caudillos auch mehr Eigenständigkeit und Freiheit erlaubt wird. Ohne dass wir uns zuviel in ihre Angelegenheiten mischen. Wir würden es auch nicht tun bei den Basken, den Schotten, den Inuit und den Sorben. Und wenn wir es tun, dann hinterlassen wir überall Blutspuren, wie im Kongo und Chile, Irak und Afghanistan, Palästina und Somalien, Vietnam und Tchad.

 

Pierre Lutgen

Hostert

 

Jean Heinen

Howald

 

 

Publicités

Artemisia annua tea kills bacteria

mai 15, 2008

Press release

 

 

Recent discoveries made in Luxembourg

 

Pierre Lutgen and Bernard Michels are members of the NGO “Iwerliewen fir bedreete Volleker”. Their association actively promotes the use of artemisia annua tea against malaria, in cooperation with other partners “Colabor”, “OPE” , “Kraidergaart Wanseler” and the medical doctors from Alassem and the Red Cross.

The Arcelor Mittal Foundation is also interested in these projects.

 

There is a remedy against malaria, a simple plant, wormwood, in its Chinese variety, artemisia annua. In China it is known for more than 2000 years against malaria and fever. The active substance artemisinin could be isolated some 30 years ago and is the main component of the ACT (artemisia combined therapy) drug against malaria.

 

Scientific research has been able to document that the use of artemisia annua in the form of tea acts 10 times faster than conventional remedies against malaria. Taken continuously during 3, or preferably 5 days, the infusion cures almost 100% of the disabled. So far, no toxic effect for humans or resistance build-up in mosquitoes could be detected.

 

The important issue is that the artemisia annua plant becomes available to all. It grows in any garden, anywhere in the world.  In Africa, the continent where people suffer the most from malaria, it could be almost free of charge as everybody is able to prepare a decent cup of tea. So far, the ONG has run or is starting projects in Peru, Colombia, Cameroon, Katanga, Guinea, Benin, Kenya and Togo.

 

Further scientific research is required to better understand the curative mechanism of this herb, as well as assessing how other tropical diseases might respond to it.

 

As Dr Pierre Lutgen pointed out, experiments were run three weeks ago with a Pallcheck Luminometer (ATP Phosphatase). Other experiments in the Metz LCDI laboratory had already shown that the tea exhibited an unambiguous measurable killer effect using the bioluminescence of vibrio fischeri. The scientists were astonished when the Pallchek device revealed a high bacteriologic disinfection by adding one cup of Artemisia tea to a liter of highly contaminated water, equal or even higher than by boiling this water. Several rechecks brought confirmation. It seems that the endoperoxid bond, part of the artemisinine molecule, acts aggressively with a Fenton reaction against bacteria, similar as it does against the plasmodium of malaria. Literature suggests that the peroxide is broken into free OH radicals by oxidation of the cell’s iron and consequent cell destruction. Adding a ferrous salt to Artemisia quenches its fluorescence, a tea property we describe later on.        

 

Experiments were repeated last week, this time with a similar luminometer from Aquatools. A bacterial reduction of 50% and more proved efficiency consistency obtained by the action of artemisia tea on contaminated water. It was known that Artemisia tea was curative and anti-inflammatory, the antiseptic effect wasn’t reported so far.

 

During those trials a few weeks ago it was discovered by chance that Artemisia annua tea fluoresces under black UV light (e.g. as quinine). So far, this property has nowhere been reported. Ten other randomly selected teas didn’t show the fluorescence property, amongst those even the artemesia vulgaris our “wormwood” which our grandmothers used for tea. ACT antimalarial pills from three different origins, including Cameroon, didn’t fluoresce either. Be it that those are part of the numerous fakes sold on the black market in Vietnam, Malaysia or Africa, or due to the reduced shelf life of the artemisinine derivate in pills stored under tropical conditions, as various French institutes diagnosed. 

 

In any case, the problem of the adequate artemisinine concentration in the herb or the tea prepared thereof persists and can only be assessed by sophisticated and expensive analytical methods such as HPLC. 

 

The development of an analytical measuring method using the fluorescence property of the tea would allow the detection of the active ingredient in the herb, the tea or ACT pills and eventually provide a tool to assess its concentration. Such a simplified method would not require university labs but could be applied in an African village during night or in a darkroom just by using a cheap blacklight bulb. How many lives could be saved by only identifying anti-malarial pill fakes?  

 

The trials revealed as well that the active substance artemisinine could be extracted even with cold water, which indicates water solubility in presence of the other tea ingredients. Pure artemisinine was considered so far as non water soluble and could only be made available in pills after extraction from the plant by chemical solvents.

 

The scientists of „Iwerliewen fir bedreete Volleker“ are well aware that additional research work is required to confirm and extend above findings, prior to using their applications.

So far, this research work has not been granted any governmental subsidies but was exclusively financed privately, mainly by donations from Rotary Luxembourg Vallées.

For several months now, Iwerliewen works closely with the University of Louvain, as well as with specialists for tropical diseases from the University Campinas in Brazil, the University Antioquia in Colombia as well as the University from Lumbumbashi. The results of the cooperation will be extensively exposed at the Luxembourg Congress „Maladies tropicales, aspects humanitaires et économiques“ on 3rd and 4th June. About twenty experts from various continents will expose their know-how and express their scientific criticism. Often science is nothing more than asking the right questions.   

 

Should all this be confirmed, it would be groundbreaking. Each day 20000 children die of Malaria, Cholera, Diarrhea, Leishmaniosia, Denge, Chagas…  

 

The Artemisia herb would be a free medicine for them and the end of unspeakable sufferings.

 

Further information:

 

www.maladiestropicales.org

E-Mail: lutgenp@gms.lu 

 

Nueva religion

mai 4, 2008

Nuestra nueva religión de Estado

Por Pierre Lutgen
Doctor en Ciencias y Filosofía Tomista,
Luxemburgo, 26 de abril, 2008

El hombre siempre tuvo miedo a los sobresaltos de la naturaleza. Ha intentado amaestrarlos integrándolos a los mitos o también convirtiéndolos en divinidades: el Sol y la Luna; Isis y Osiris; Júpiter y Neptuno. Pero para comunicarse con estas caprichosas divinidades era necesario tener especialistas e intermediarios. Así nació la casta de los sacerdotes, los ayatolas, los gurúes y los meteorólogos.

En Europa, nuestra generación se caracteriza por una marcada pérdida del sentido religioso, del respeto por los dioses y los santos. Pero también se ha creado un vacío psicológico que fue necesario compensar mediante una nueva creencia que es el “cambio climático”. Júpiter fue reemplazado por el dióxido de carbono, las ninfas por los pandas, los sumos sacerdotes por los científicos y sus patrocinantes.

Pero los científicos son seres humanos como el hombre de la calle, y tienen la tendencia a sentir “desde dónde sopla el viento”, como los gallos de las veletas. Hace 600 años los científicos estaban convencidos de que el Sol giraba alrededor de la Tierra; hace 400 años nadie ponía en duda la existencias de los brujos; hace 200 años nuestros ancestros estaban convencidos de la superioridad de la raza blanca y hace apenas 30 años los climatólogos nos profetizaban una nueva edad de hielo.

Frente a estos polichinelas y globos inflados con dióxido de carbono debemos caer de rodillas y comprar en sus concesionarios el biodiesel y las celdas fotovoltaicas. “Los hombres han perdido su fe en dios, no creen más en algo, sino que creen en no importa qué”, decía Chesterton, buen católico.

Los pecados capitales de antaño han sido reemplazados por nuevos: el pecado de la impureza por el de la energía nuclear. Los pecados veniales como la concupiscencia por las emisiones de dióxido de carbono. “No robarás el bien de tu vecino”, ha sido reemplazado por “No volarás en avión.” Los Mandamientos de la Iglesia han sido reemplazados por otros: el pescado de los viernes por las zanahorias orgánicas; la abstinencia por las pistas para ciclistas. Una naturaleza virgen para las generaciones futuras ha tomado el lugar del paraíso cató-lico o comunista.

No se va más a confesar, sino que se va en auto al centro de reciclado. Las municipalidades miembros del pacto para el cambio climático han reemplazado a las comunidades parroquiales. Hoy será mal visto quemar a los herejes en la pira, o envenenarlos como se hizo con el impertinente Sócrates, pero se les puede prohibir, impunemente- de expresar una opinión divergente del consenso. Todas las religiones fundamentalistas tienen este defecto y la Jihad contra los emisores de gases invernadero se parece notablemente a aquella contra los versos satánicos. Como con los comunistas, se debe hacer momentáneamente un tachón sobre la libertad personal, porque un futuro feliz para nuestros hijos así lo exige. Los Papas del Siglo 19 no eran ciertamente partidarios de la libertad de prensa.

Huir del mundo y hacer voto de pobreza es un rasgo común a todas las religiones; la creencia en el cambio cli-mático le añade el rechazo al progreso técnico y propone el retorno al modo de vida de nuestros antepasados o de los pueblos primitivos. Da lo mismo si ello crea crisis alimentarias! Nuestra Madre Tierra, la nueva diosa Gaia, sufre de un exceso de humanos. El Jardín del Edén no se encuentra más bajo las palmeras de las riberas del Eufrates sino en el la foresta virgen del Amazonas.

Se puede uno alimentar de bananas sin productos transgénicos, pero sujetos a la sub alimentación y a la malaria la esperanza de vida no es mayor a los 40 años. La prohibición insensata del DDT para la lucha contra los mosquitos condujo a un genocidio de 50 millones de seres de piel oscura en 30 años. Felizmente la OMS se ha dado cuenta de este error científico y ha recomendado ahora al DDT para la fumigación de las viviendas.

Como en las sectas ecologistas, se encuentran igualmente en otras sectas aberraciones que matan, como la negativa a las transfusiones de sangre y a las vacunas.

En la Edad media los predicadores flagelantes atravesaban la campiña, actualmente son los misionarios del clima. Pero los monjes en los tiempos antiguos se desplazaban a pie de pueblo en pueblo; hoy los climatólogos lo hacen en jet, de continente en continente, de Río a Bali, de Nairobi a Kioto. En los conventos, los hijos e hijas de los nobles vivían en el edificio principal, los seminaristas en los extramuros. Los funcionarios nacionales e internacionales viajan en Primera Clase de conferencia en conferencia, mientras que los voluntarios de los ONGs les siguen en Clase Económica –pero en avión. El Ministro del Ambiente se ha transformado en el Ministro de Cultos y emplea su carroza de servicio para ir a tomar el tren local de estación en estación. Los laicos y los plebeyos también tienen sus chofer, en los buses.

La angustia fue siempre el instrumento elegido para reclutar a los fieles: miedo al Apocalipsis, miedo al infier-no, miedo a la peste porcina, miedo a las vacas locas, miedo al agujero de ozono, miedo a la gripe aviar… Un verano demasiado cálido, un tornado, una sequía, una inundación, todo es una señal del desastre que vendrá, es una prueba de nuestra culpabilidad. Pero se puede conseguir la absolución la nuestras faltas comprando bonos y acciones verdes, construyendo una turbina de viento, reciclando la basura.

Los certificados de Kioto reemplazan a las viejas indulgencias plenarias, pero son nada más que engaños de los especuladores bursátiles. El contribuyente paga la factura. El mismo Papa se ha dado cuenta de la competen-cia y en su mensaje de Navidad nos ha dicho que la histeria climática descansa más en la superstición que en la ciencia.

Podemos regocijarnos de que en nuestras regiones la fe cristiana está repleta de medallas, de incienso, y de reliquias. La Iglesia ha perdido su poder sobre el Estado, el Señor Cura se ha vuelto un ciudadano como los demás. Eso aflige a muchos. No a nosotros que creemos que ello corresponde sobre todo al mensaje del Evangelio.

Pierre Lutgen
Hostert, Luxemburgo

Jean Heinen
Howald, Luxemburgo

 

La nouvelle religion d’Etat

mai 4, 2008

Notre nouvelle religion d’Etat

 

L’homme a toujours eu peur des soubresauts de la nature. Il a tenté de les amadouer en les intégrant dans des mythes ou encore en en faisant des déités : le Soleil et la Lune, Isis et Osiris, Jupiter et Neptune, Mais pour communiquer avec ces capricieuses divinités il fallait des spécialistes et des intercesseurs. Ainsi est née la caste des prêtres, des ayatollahs et des gourous, des divinateurs et des météorologues.

 

En Europe,  notre génération se caractérise par une perte marquée du sens religieux, du respect pour les dieux et les saints. Mais il s’est ainsi créé un vide psychologique qu’il fallait compenser avec une nouvelle croyance, qui est le changement climatique. Jupiter est remplacé par le gaz carbonique, les nymphes par les pandas, les grands prêtres par des scientifiques et leurs sponsors. Mais les scientifiques sont des être humains, comme l’homme de la rue, et ils ont tendance à sentir d’où vient le vent, comme les coqs de nos clochers. Il y a 600 ans tous les scientifiques étaient convaincus que le soleil tournait autour de la terre, il y a 400 ans personne ne mettait en doute l’existence des sorcières, il y a 200 ans nos aïeuls étaient convaincus de la supériorité de la race blanche et il y trente ans les climatologues nous prophétisaient une nouvelle aire glaciaire. Devant ces girouettes et baudruches gonflées au gaz carbonique nous devrions maintenant tomber à genoux et acheter chez leurs fournisseurs du biodiesel et des cellules photovoltaïques. «  Les hommes qui ont perdu la foi en Dieu, ne croient pas en rien,  mais en n’importe quoi », disait Chesterton, bon catholique.

 

Les péchés capitaux d’antan ont été remplacés par de nouveaux : le péché d’impureté par l’énergie nucléaire. Les péchés véniels tels que la concupiscence par les émissions de gaz. « Tu ne voleras pas le bien de ton voisin », devient « Tu ne voleras pas en avion ». Les commandements de l’Eglise sont remplacés par d’autres : le poisson du vendredi par des carottes biologiques, le jeûne par les pistes cyclables. Une nature vierge pour les générations futures prend la place du paradis catholique ou communiste. On ne va plus à confession, mais on se rend en voiture au centre de recyclage. Les municipalités membres du pacte pour le climat remplacent les communautés paroissiales. Il serait mal vu aujourd’hui de brûler des hérétiques, ou de les empoisonner comme fut fait avec l’impertinent Socrate, mais on peut impunément leur interdire d’exprimer une opinion divergente. Tous les fondamentalistes religieux ont ce même défaut et la Jihad contre les émetteurs de gaz de serre ressemble étrangement à celle contre les versets sataniques. Comme chez les communistes, on doit faire momentanément une croix sur sa liberté personnelle, parce qu’un futur heureux pour nos enfants l’exige. Les papes du XIXème siècle n’étaient pas non plus des fervents de la liberté de presse.

 

Fuir le monde et faire voeu de pauvreté est un trait commun à toutes les religions ; la croyance au changement climatique y ajoute le rejet des progrès techniques et prône le retour au mode de vie de nos ancêtres ou des peuples primitifs. Même si cela crée des crises alimentaires ! Notre mère la terre, la nouvelle déesse Gaia, de toute façon souffre d’un trop plein humain. Le jardin d’Eden ne se trouve plus sous les palmiers au bord de l’Euphrate, mais dans la forêt vierge amazonienne. On peut s’y alimenter de bananes sans OGM, mais suite à la sous-alimentation et à la malaria l’espérance de vie n’y est que de 40 ans. L’interdiction insensée et criminelle du DDT dans la lutte contre les moustiques a conduit à un génocide de 50 millions de basanés en 30 ans. Heureusement que l’OMS vient de se rendre compte de cette erreur scientifique et recommande maintenant le DDT pour la fumigation des cases.

 

Comme dans la secte des environnementalistes, on rencontre également dans d’autres sectes des aberrations qui tuent, que ce soit le refus de transfusions sanguines ou de vaccinations.

 

Au Moyen-Age des prédicateurs  flagellants parcouraient nos campagnes, maintenant ce sont les missionnaires du climat. Mais les moines aux temps anciens se déplaçaient à pied de village en village, aujourd’hui les climatologues le font en jet, de continent en continent, de Rio à Bali, de Nairobi à Kyoto. Dans les couvents, les fils et filles de nobles vivaient dans le bâtiment principal, les frères dans la ferme. Les fonctionnaires nationaux et internationaux voyagent en classe Affaires de conférence en conférence, tandis que les volontaires des ONG les suivent en classe économique. Le Ministre de l’Environnement devient Ministre du Culte et utilise son carrosse de service pour aller prendre le train vicinal de gare en gare. Les laïcs et les plébéiens ont bien leur chauffeur eux aussi, dans le bus.

 

L’angoisse était de tout temps un instrument de choix pour recruter des brebis: peur de l’apocalypse, peur de l’enfer, peur de la peste porcine, peur des vaches folles, peur du trou d’ozone, peur de la peste aviaire. Un été trop chaud, une tornade, une sécheresse, une inondation, tout est un avertissement pour un désastre à venir, est une preuve de notre culpabilité. Ce misérabilisme moralisant nous empoisonne la vie. Mais on peut obtenir l’absolution pour ses fautes en achetant des actions vertes, en construisant une éolienne, en recyclant les déchets. Les certificats de Kyoto remplacent les indulgences papales, les gri-gri et les « panda » hindous, mais ne sont en fait que de l’arnaque et de la spéculation boursière. Al Gore gagne des fortunes avec ses prophéties fantastiques. Le contribuable paye la note. Même le pape s’est rendu compte de la concurrence et dans son message de Noël nous a dit que l’hystérie climatique reposait plus sur la superstition que sur la science.

 

On peut se réjouir que dans nos régions la foi chrétienne se soit débarrassée des médailles, de l’encens et des reliques. L’Eglise a perdu son pouvoir dans l’Etat, Monsieur le Curé est devenu un citoyen comme les autres. Cela chagrine certains. Pas nous, qui croyons que cela correspond plutôt au message de l’Evangile

.

 

Pierre Lutgen

Hostert

Jean Heinen

Howald